夏侯渊是否值得培养取决于玩家所处的游戏阶段和阵容需求。作为魏国名将，夏侯渊的定位是高输出远程射手，擅长对敌方后排造成群体伤害并附带减怒效果。他的核心技能虎狼爆破能对后排造成171%物理伤害，30%概率减少目标2点怒气并降低其10%免伤持续2回合，这种机制在前期推图和竞技场中能有效压制对手技能释放频率。然而随着游戏进程推进，夏侯渊的成长曲线相对平缓，尤其在后期高星天赋加成仅提供不足40%暴击率，且缺乏团队增益效果，导致其逐渐被张辽等更全面的武将替代。
从属性成长来看，夏侯渊的武力值达到95点，运气85点，属于典型的爆发型武将。他的优势在于快速切入战场节奏，配合关羽、张飞等前排武将形成保护屏障后，能通过疾行效果提升输出效率。但需注意其防御属性较弱，若无法在前两回合建立优势，容易被敌方集火秒杀。装备选择应优先堆叠攻击力和暴击概率，武器推荐百步穿杨类弓箭，防具则需补充生存能力。战役中建议将其置于后排四号位，与夏侯惇组成合击技可额外提升18%攻击力，这种组合在魏国阵容中能形成短期爆发。
对于平民玩家而言，夏侯渊在游戏前中期具备较高性价比。他的碎片获取难度较低，培养成本适中，且减怒效果在PVE关卡中表现稳定。但需认清该武将存在明显天花板，当玩家获得张辽等具备控场能力的武将后，夏侯渊的战略价值会大幅下降。若已投入资源培养，可暂时保留其作为副输出，但不宜继续追加高阶升星或顶级装备。
纯魏国队伍中，夏侯渊能与许褚、典韦形成互补，利用后排压制为前排创造输出空间；混搭阵容则建议替换为泛用性更强的武将。游戏后期推出的赤金品质神行夏侯渊拥有变身机制和雷元素伤害，但普通夏侯渊无法进阶为该形态，这点需提前规划培养路线。理性评估资源投入与回报周期，才能最大化武将培养效益。
